Projektleitung

Projektleitung & Prozessdesign

Wir bieten Beratung und Projektleitung für Redaktion, Übersetzung und Software-Lokalisierung (landesspezifische Anpassung von Bedienoberflächen).

Hohe Kosten und Terminprobleme im Erstellungsprozess der Technischen Dokumentation werden häufig durch mangelnde bzw. unvollständige Kommunikation der verschiedenen Partner im Informationsfluss verursacht.

Als ‘Außenstehender’ können wir Sie bei folgenden Aspekten unterstützen

  • Definition der notwendigen Arbeitspakete (Wer, Wann, Was, Wie).
  • Optimierung des Dokumentationskonzeptes gemäß Hersteller- und Kundenanforderungen. Wenn notwendig, kann der Medienmix für interne und externe Anforderungen separat definiert werden.
  • Planung einer entwicklungsbegleitenden Dokumentation, wenn der Terminplan von Entwicklung und Vertrieb eine kostengünstigere Lösung nicht zulässt.
  • Auswahl der optimalen Übersetzungsprozesse.
  • Definition des Terminologiemanagement-Prozesses