News


“Sachverhalte kurz und doch verständlich formulieren”

Julietta Rentz über das Berufsbild Technischer Redakteur: In jedem Beruf gibt es langweilige und spannende Phasen. Für mich ist der ...
Weiterlesen …
/ Berufsbild Technischer Redakteur, Technischer Redakteur

Studie “Mobile Technische Dokumentation”

Nicht nur im Internet geht die Entwicklung immer schneller voran, sondern auch im Bereich Mobile Kommunikation: Man kommt kaum noch ...
Weiterlesen …
/ Dokumentation, Mobile Technische Dokumentation

Alles docx, xlsx, pptx?

Man kommt einfach nicht mehr daran vorbei: Mit Office 2007 hat Microsoft für fast jede Office Applikation ein neues Dateiformat ...
Weiterlesen …
/ Office 2007, Tipps&Tricks

Schnelle Rechtschreibprüfung von Duden

Ideal, wenn man beispielsweise mit dem Notebook unterwegs ist und eine wichtige Email oder einen Blogartikel auf korrekte Rechtschreibung überprüfen will: ...
Weiterlesen …
/ Duden, Rechtschreibprüfung, Tipps&Tricks, Tools

Sie wollen Terminologiemanagement erfolgreich in Ihrem Unternehmen einsetzen?

Hier unsere 5 Goldenen Regeln: 1. Erkennen Sie die Notwendigkeit einer organisierten Terminologiearbeit Terminologiearbeit ist für jedes Unternehmen ein zentrales ...
Weiterlesen …
/ Dokumentation, Terminologie, Terminologie-Management, Tipps&Tricks

tekom-Jahrestagung 2010 – Toolpräsentation

Verpassen Sie nicht unsere Toolpräsentation am 5. November auf der tekom-Jahrestagung in Wiesbaden (3. bis 5. November 2010)! Freitag, 05.11.2010, 11:15 ...
Weiterlesen …
/ Jahrestagung, tekom, Termine

Terminologierecherche mit Google und Bing

Das Internet hat sich in Deutschland als Medium fest etabliert (2/3 aller Deutschen nutzen es regelmäßig) und ist auch am ...
Weiterlesen …
/ Bing, Google, Terminologierecherche, Tipps&Tricks

Terminologierecherche mit dem Glossary Crawler

Bereits seit 2006 stellt Google mit der Custom Search Engine (CSE)  einen Algorithmus für den Aufbau einer eigenen benutzerdefinierten Suchmaschine zur ...
Weiterlesen …
/ Terminologie, Terminologierecherche, Tools

Update zu: Alles CE?

Alles CE? Neues zur CE-Kennzeichnung von Maschinen >> Die zweite Auflage des Leitfadens zur Anwendung der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (“Guide to ...
Weiterlesen …
/ Dokumentation, Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

Terminologie – auch die WM ist nicht ohne

Deutschland ist im Achtelfinale – und wir liefern Ihnen die aktuelle WM-Terminologie 2010! — Positivliste  ——————- Abseits, f. Synonym: Abseitsregel Definition: ...
Weiterlesen …
/ Terminologie, Terminologie, Vuvuzela, WM 2010, Zakumi

tekom-Jahrestagung 2010

Besuchen Sie uns auf der tekom-Jahrestagung in Wiesbaden (3. bis 5. November 2010) und erfahren Sie alles rund um das ...
Weiterlesen …
/ Jahrestagung, tekom, Termine

Terminologiearbeit 2.0

Ein wichtiger Aspekt der Terminologiearbeit ist kontinuierliche Qualitätsverbesserung, die im Zeitalter des Web 2.0 durch eine verstärkte Zusammenarbeit erreicht werden ...
Weiterlesen …
/ Blogs, Terminologie, Terminologiearbeit

technische kommunikation 3/10 bespricht TippyTerm!

In der Fachzeitschrift ‚technische kommunikation’, dem offiziellen Organ der tekom, ist in der Ausgabe 3/10 eine Besprechung unseres Terminologieverwaltungssystems TippyTerm erschienen ...
Weiterlesen …
/ Terminologie, Terminologieverwaltungssystem, TippyTerm, TippyTerm

…Terminologiearbeit kommt von Arbeiten!

Terminologiearbeit wird gemäß DIN 2342 als „auf der Terminologielehre aufbauende Erarbeitung, Bearbeitung oder Verarbeitung, Darstellung oder Verbreitung von Terminologie“ definiert ...
Weiterlesen …
/ Statistik, Terminologie, Terminologiearbeit

Terminologie 2.0 – führt der Weg zu einer offenen Terminologiedatenbank?

Ideen für die Zukunft! Es ist nicht mehr zu übersehen – die Ära der gedruckten Nachschlagewerke und Wörterbücher geht langsam, ...
Weiterlesen …
/ TaaS, Terminologie

Alles CE? Neues zur CE-Kennzeichnung von Maschinen

Hier finden Sie die aktuellen Änderungen zu den gesetzlichen Sicherheitsanforderungen an Ihre Maschinen auf einen Blick! Die CE-Kennzeichnung (Conformité Européenne, ...
Weiterlesen …
/ 2006/42/EG, CE-Kennzeichnung, Dokumentation, Maschinenrichtlinie, Risikobeurteilung, SysKon

DTT-Symposion – Vorträge sind online

Wir verweisen an dieser Stelle auf die sorgsam und verständlich aufbereiteten Informationen des DTT-Symposion 2010: Zu den Vorträgen und Tutorials (Download als ...
Weiterlesen …
/ DTT, Symposion 2010, Terminologie

TaaS – Terminology as a Service

Ideen für die Zukunft! Inspiriert durch SaaS – Software as a Service – wünschen wir uns TaaS: Terminology as a Service ...
Weiterlesen …
/ SaaS, TaaS, TaaS, Terminologie, Terminologiedatenbank