English versionTeam/Ansprechpartner
Unser wichtigstes Kapital
Geschäftsführung
Dr. Rainer Pflaum
Geschäftsführung
Dr. rer. nat. Experimentalphysik
Dipl. Math.
• Seit 2003: tekom-Regionalgruppenleiter Bodenseeraum
• Seit 1998: Geschäftsführender Gesellschafter der SysKon Systemlösungen GmbH
• Seit 1991: Technische Redaktion für Maschinen- und Anlagenbau, Medizintechnik
• 1991–1998: Freiberufliche Tätigkeit als Programmierer und Technischer Redakteur
• Seit 1991: Lehrbeauftragter für Physik an der HTWG Konstanz
Thomas Hall
Geschäftsführung
Diplom-Physiker
• Seit 1998: Geschäftsführender Gesellschafter der SysKon Systemlösungen GmbH
• Seit 1990: Technische Redaktion für Maschinen- und Anlagenbau
• 1990–1998: Freiberufliche Tätigkeit als Schulungsleiter
Mitarbeiter
Julietta Rentz
Technische Redaktion
MA in Technical Communication (FH)
Diplom-Informatikerin (FH)
• seit 2005 Technische Redakteurin bei SysKon
• 2003–2005: Aufbaustudium „Technische Redaktion und Multimediale Dokumentation“ (FH Gießen-Friedberg), freiberuflich Schulungen „Grundlagen der Technischen Dokumentation“
• 1989–2003: Danet GmbH, Darmstadt: Programmierung und Qualitätssicherung
• 1987–1989: selbstständig, SW-Entwicklung mit DBase
• 1984–1987: Siemens AG, Frankfurt: Programmierung Assembler und C
• 1980–1984: Informatikstudium (FH Darmstadt)
Patricia Eder
Technische Redaktion, Webdesign
Technische Redakteurin (tekom)
Dipl. Informatikerin (FH)
Journalistin (DFJV)
Webdesignerin
IHK-Weiterbildung Online-Marketing & Suchmaschinenoptimierung
• 2023-2024: Weiterbildung zum Digitalisierungs- und
Kommunikations-Experten
• 2016: Zertifizierung zum Technischen Redakteur bei der Tekom
• Seit 2013: Redakteurin für Maschinenbau und Medizinprodukte
• Software-Entwicklung, z. B. TippyTerm
• Webauftritt, Corporate Blog, responsive Webdesign
• Social Media Marketing und Beratung, Suchmaschinenmarketing (SEO/SEA)
• Seit 2005 bei SysKon
Brita Fiess
Technische Redaktion
Technische Redakteurin
Sprachwissenschaftlerin (Magister Artium, Georg-August-Universität Göttingen)
• 2025-2026: Zertifikatsstudium „Technische Dokumentation – Informationsmanagement und Produktkommunikation“. Hochschule Karlsruhe
• Seit 2023 Technische Redakteurin
• 2006-2023 Freiberufliche Übersetzerin
• UX Writing (Usability Testing, UX/UI-Lokalisation)
• Übersetzung und Übersetzungsmanagement
• Terminologie-Management (einsprachig und multilingual)
• Sprachkenntnisse: Deutsch (Muttersprache) Englisch, Neugriechisch, Französisch (C2)
• Italienisch, Spanisch, Arabisch, Finnisch (A2/B1), Japanisch (A1)
Motivation und Weiterentwicklung sind uns ein ebenso großes Anliegen wie ein gutes Arbeitsklima. In einem Arbeitsumfeld mit Perspektiven bieten wir die Möglichkeit, Fähigkeiten, Visionen und Stärken zu entfalten.
Unser Team qualifizierter, motivierter und engagierter Mitarbeiter besteht aus Technischen Redakteuren, Informatikern, Ingenieuren, Naturwissenschaftlern, Qualitätsmanagern und Assistenzkräften.
Inhouse oder Outsourcing
Bei uns, bei Ihnen oder auch vor Ort beim Endkunden? Wir erstellen Ihre Dokumentation je nach Wunsch und Anforderung und in der von Ihnen bevorzugten Software.
Fundierte Kenntnisse haben wir im Umgang mit den gängigen Redaktionssystemen, ebenso wie mit diversen Grafik-Tools. In der Verwendung neuer Programme sind wir flexibel und arebiten uns schnell ein.
Gemeinsam mit Ihrem Team optimieren wir den Informationsfluss der redaktionellen Prozesse und das Dokumentationskonzept.