English version25 Jahre SysKon
Runde Geburtstage sind Anlass, Bilanz zu ziehen und bewusst in die Zukunft zu blicken.
1998
Ein Vierteljahrhundert – da muss man sich erst mal setzen. Wie im Flug vergangen, doch ein kurzes Innehalten zeigt: Es war damals, im Oktober 1998, eine andere Welt. Das Internet war noch eine Spielwiese für Technikbegeisterte, Handys breiteten sich nur allmählich aus, eine neue Form der Kommunikation sorgte für Furore: Die SMS. Wir waren fast schon neun Jahre alt, als das erste iPhone auf den Markt kam, kurz vor zehn, als Facebook den Sprung nach Deutschland wagte.
Auch im Bereich der Technischen Redaktion hat sich viel getan. Arbeiteten wir am Anfang noch mit HTML und Word-Makros, beschäftigen wir uns heute mit Redaktionssystemen, Variablen, Datenbanken und Taxonomie, jonglieren mit beliebig vielen Sprachen, erzeugen aus einer Quelle mit wenigen Klicks Dokumente in unterschiedlichen Formaten. Wir haben mit TippyTerm eine einfach zu bedienende Software zur Erstellung und Pflege von unternehmensweiter einheitlicher Terminologie entwickelt und eine Abteilung zur Erstellung von Webseiten und Social Media-Auftritten gegründet.
Doch ist unsere Arbeit im Kern gleichgeblieben: Informationen sammeln, Verfahren entwickeln, Gefahren erkennen und daraus Medien erstellen, die rechtliche Anforderungen erfüllen, unsere Kunden überzeugen und das Produkt in all seinen Aspekten beschreiben. Denn darum geht es letztlich: dem Leser eine Anleitung in die Hand zu geben, mit der Bedienung, Wartung und Instandhaltung ohne Verständnisprobleme möglich sind. Word gibt es übrigens immer noch.
Ein Vierteljahrhundert.
Let's do the time warp
Wir, Rainer Pflaum, Thomas Hall und unser Team, möchten uns für die fruchtbare Zusammenarbeit bei Ihnen bedanken! Wir sind sehr stolz darauf, dass wir nach wie vor auch für unseren allerersten Kunden tätig sind. Denn von Anfang an haben wir weniger auf schnelles Wachstum und Umsatzsteigerung gesetzt, sondern auf Nachhaltigkeit. Künstliche Intelligenz wird in den nächsten Jahren auch in unserem Bereich für neue Möglichkeiten sorgen, doch kann sie zwischenmenschliche Beziehungen nicht ersetzen.
Deshalb freuen wir uns, mit Ihnen weiter den spannenden Weg der Technischen Kommunikation zu gehen, damit auch das Kürzel “2023/1230” nicht zum Stolperstein, sondern zur Chance wird. Dahinter verbirgt sich die neue Europäische Maschinenverordnung, die ab 20. Januar 2027 die bestehende Europäische Maschinenrichtlinie 2006/42/EG ersetzt.
Möchten Sie uns gratulieren?
Falls Sie uns etwas Gutes tun wollen, schenken Sie uns doch ein Testimonial, das wir auf unserer Webseite verwenden dürfen – wenige Sätze reichen. Und folgen Sie uns auf unseren Social Media-Kanälen, Facebook und Instagram!
Mit besten Grüßen vom Bodensee
Rainer Pflaum, Thomas Hall und das gesamte SysKon-Team
2023
Happy birthday, SysKon!
Wir freuen uns über Testimonials
Mehr über uns