English versionLampekette zu abnehmen
Aus unserem Archiv: Ja, Bedienungsanleitungen sollten immer sorgfältig übersetzt werden. (Quelle) Absolut sehens- bzw lesenswert ist zu diesem Thema der Blog Übersetzungsfehler – Das Gruselkabinett der Übersetzung!
Blog
Trend ePUB – eine alternatives Format für die Technische Dokumentation?
Dokumente im PDF-Format sind nur bedingt für die meisten elektronischen Lesegeräte wie E-Book-Reader und Tablet PCs geeignet. Ein Grund dafür, warum sich der offene E-Book-Standard… Weiterlesen »Trend ePUB – eine alternatives Format für die Technische Dokumentation?
Vortrag Investition in Terminologiemanagement
Die Vortragsunterlagen zur tekom-Jahrestagung 2010 in Wiesbaden können mittlerweile von der tekom-Seite heruntergeladen werden. Besonders interessant ist der Vortrag von Dr. Martin Böcker, Siemens AG: “Die… Weiterlesen »Vortrag Investition in Terminologiemanagement
Terminology Management Basics
Ein interessanter Artikel zum Thema Terminologiemanagement findet sich hier: http://www.lisa.org/globalizationinsider/2011/01/terminology_man.html Christine Bucher beschreibt in ihren “Terminology Management Basics“, wie man mit Terminologiearbeit beginnt, Anfängerfehler vermeidet… Weiterlesen »Terminology Management Basics
Online OCR
Ein praktisches Online-Tool zum Thema Texterkennung findet sich bei Free OCR: Free-OCR.com is a free online OCR (Optical Character Recognition) tool. You can use this service… Weiterlesen »Online OCR
Zeichentabelle für Satzarbeiten
Ein nützliches kleines Tool ist die Zeichentabelle für Satzarbeiten vom Druckhaus Marburg: Sie bildet die kompletten Symboldatensätze von vier Schriftarten (Standard, Symbol, Zapf Dingbats und… Weiterlesen »Zeichentabelle für Satzarbeiten
Net(t)working 2011 – ein Geben und Nehmen
Auch wenn die Nutzung beruflicher Netzwerke 2010 generell rückläufig war (Quelle: ARD/ZDF-Onlinestudie 2010), so ist ein systematisch geknüpftes und gut gepflegtes Netzwerk auch 2011 nicht… Weiterlesen »Net(t)working 2011 – ein Geben und Nehmen
SysKon gewinnt den tekom Dokupreis 2010
»Es gibt sie doch: gute Anleitungen!«
Voller Stolz geben wir bekannt: SysKon hat den tekom-Dokupreis 2010 für ausgezeichnete technische Dokumentation gewonnen! Prämiert wurde das Benutzerhandbuch für unsere Software TippyTerm.
“Sachverhalte kurz und doch verständlich formulieren”
Julietta Rentz über das Berufsbild Technischer Redakteur: In jedem Beruf gibt es langweilige und spannende Phasen. Für mich ist der Beruf ideal, weil ich gerne… Weiterlesen »“Sachverhalte kurz und doch verständlich formulieren”
Studie “Mobile Technische Dokumentation”
Nicht nur im Internet geht die Entwicklung immer schneller voran, sondern auch im Bereich Mobile Kommunikation: Man kommt kaum noch an Smartphones und dem Schlagwort… Weiterlesen »Studie “Mobile Technische Dokumentation”