Erst in den 50er und 60er Jahren wurden Bedienungsanleitungen für Otto Normalverbraucher erstellt, die auch Laien technische Geräte und Automobile, Symbole des Wirtschaftswunders, nahebrachten (siehe Chronik der Bedienungsanleitung). Ein besonders… weiterlesen »
Technische Dokumentation ist ein trockener Beruf? Von wegen! Der Spaßfaktor ist nicht zu unterschätzen 😉
Bei unserem Umzug tauchten einige Bücher zum Thema “Kuriose Gebrauchsanleitungen” auf, u.a. mit dieser besonders schönen Anleitung, passend zum Sommer. Es besteht immerhin keine Gefahr, dass sich die Luftmatratze bei diesen Temperaturen… weiterlesen »
Warum sind Bedienungsanleitungen, die ein Ingenieur verfasst hat, kaum zu verstehen? Eine Antwort gab es 2004 in der FAZ:
Schon vor über 120 Jahren verteilte der Zigarettenhersteller Gallaher mit seinen Packungen kleine Pappanleitungen, um sie stabiler zu machen. OK, es waren keine richtigen Bedienungsanleitungen, aber schlaue Life Hacks! Aufgrund des… weiterlesen »
Ein immer aktuelles Thema zum Schmunzeln oder zum Verzweifeln, auch in der Technischen Dokumentation: Die korrekte Setzung des Apostrophes im Deutschen (oft liebevoll “Deppenapostroph” genannt). Dabei könnte es doch so… weiterlesen »
Aus unserem Archiv: Unfreiwilllige Gratiszugabe bei einer Philips Senseo (Modell Viva Café): Senseo Bedienungsanleitung
Aus unserem Archiv: Ja, Bedienungsanleitungen sollten immer sorgfältig übersetzt werden. (Quelle) Absolut sehens- bzw lesenswert ist zu diesem Thema der Blog Übersetzungsfehler – Das Gruselkabinett der Übersetzung!
