Konsequente Terminologiearbeit wird auch durch die große Zahl und Komplexität der verwendeten Datei- bzw. Austauschformate sowie den korrespondierenden Schnittstellen zum Import/Export erschwert. Die wichtigsten offenen, XML-basierten… Weiterlesen »TBX vs. XLIFF
Geht es Ihnen auch so? Es sind immer noch zwei verschiedene Paar Schuhe, systematische Terminologiearbeit praktizieren zu wollen – und ein konsequentes Terminologiemanagement auch tatsächlich umzusetzen.
Bis zur Realiserung ist viel Überzeugungsarbeit notwendig, denn obwohl Terminologiearbeit in über zwei Drittel aller Unternehmen ein Thema ist, so gibt es immer dieselben Motivationshindernisse: Zu teuer, zu zeitaufwendig, lohnt sich nicht.
Unser Terminologieverwaltungssystem TippyTerm 1.5 ist nun auch für Windows 7 erhältlich.
Lassen Sie sich von den Vorteilen einer einheitlichen, effizient eingesetzten Terminologie überzeugen!
English version