Ein wichtiger Aspekt der Terminologiearbeit ist kontinuierliche Qualitätsverbesserung, die im Zeitalter des Web 2.0 durch eine verstärkte Zusammenarbeit erreicht werden kann: „Die Möglichkeiten der Informationsvernetzung […] werden zunehmen.“ (Quelle: http://www.dokumentation-terminologie.de/zukunftsprognose-terminologie.html)… weiterlesen »
Terminologiearbeit wird gemäß DIN 2342 als „auf der Terminologielehre aufbauende Erarbeitung, Bearbeitung oder Verarbeitung, Darstellung oder Verbreitung von Terminologie“ definiert. Tatsächlich ist der Aufwand für systematische Terminologiearbeit sehr hoch: In… weiterlesen »
Geht es Ihnen auch so? Es sind immer noch zwei verschiedene Paar Schuhe, systematische Terminologiearbeit praktizieren zu wollen – und ein konsequentes Terminologiemanagement auch tatsächlich umzusetzen. Bis zur Realiserung ist… weiterlesen »