English version
Die neue Maschinenverordnung 2023/1230
Am 29. Juni 2023 wurde im Amtsblatt der Europäischen Union L 165 die Verordnung (EU) 2023/1230 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni… Weiterlesen »Die neue Maschinenverordnung 2023/1230
Allgemein
Wir sind Wassertankstelle
Wir engagieren uns und unterstützen das Projekt Wassertankstelle! Über eine 8-Stufen-Trinkwasserveredelungsanlage und unseren Trinkwasserhahn beziehen wir ab jetzt veredeltes Wasser. Durch Molekularfiltration werden Hormone und… Weiterlesen »Wir sind Wassertankstelle
Frohe Weihnachten!
Wir wünschen allen Kunden, Partnern und Freunden eine frohe & besinnliche Weihnachtszeit, und einen guten Rutsch in ein spannendes 2017, mit guten Gaben ganz nach Wilhelm Busch: Will… Weiterlesen »Frohe Weihnachten!
Trends in der Technischen Dokumentation für 2017
Der Artikel Technisch kommunizieren, Heft 07/08 2016 (Zeitschrift Swiss Engineering STZ), gibt nicht nur einen Überblick über das Berufsbild Technischer Redakteur, sondern zeigt auch die… Weiterlesen »Trends in der Technischen Dokumentation für 2017
Das SysKon-Team wünscht ein Frohes Fest!
Auch ist mir kein Weihnachten, wo es auch war, vergangen, ohne daß es hinter meinen geschlossenen Augen für eine Sekunde unbeschreiblich hell wurde. (Rainer Maria… Weiterlesen »Das SysKon-Team wünscht ein Frohes Fest!
Frisch aus der Druckerei…
Endlich! Unser neuer Flyer ist da! Wir haben unsere beliebte Informationsbroschüre neu aufgelegt: Sie finden darin alle Informationen zu unserem Leistungsspektrum, Kernkompetenzen und dem Unternehmen… Weiterlesen »Frisch aus der Druckerei…
Bezeichnungsnotstand? Nicht bei uns!
Bezeichnungsvielfalt führt gerade in der Technischen Dokumentation manchmal zu Bezeichnungsnotstand. Behalten Sie immer den Durchblick?
Wir machen den Anfang und stellen in unserem Blog anschaulich Begriffserklärungen zusammen:
Betriebsanleitung – Bedienungsanleitung – Gebrauchsanweisung
Betriebsanleitung
Anleitung zum Betrieb einer Maschine, eines Fahrzeugs o. Ä. (Duden)
Die Betriebsanleitung, gefordert von der Maschinenrichtlinie, Richtlinie 2006/42/EG, enthält die Herstellerangaben, die dem Anwender notwendige Informationen für den sicheren Umgang mit einer Maschine oder Anlage (i. d. R. komplexer als für ein einfaches Gerät) geben.
Diese Informationen zum sachgerechten, bestimmungsgemäßen und sicheren Betreiben bzw. Verwenden betreffen alle Lebenszyklen:
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
- Transport
- Aufstellung
- Inbetriebnahme
- Bedienung
- Periodische Wartungsarbeiten
- Austausch- und Reparaturarbeiten
- Demontage und Entsorgung
Wissenschaftskommunikation als Dienstleistung
Wie kann der Wissenschaftler seine Ergebnisse zielgruppen- und fachgerecht kommunizieren und sich dabei auf seine Kernkompetenzen konzentrieren?
Antworten darauf finden Sie in diesem Artikel von unserem Geschäftsführer Rainer Pflaum und Michael Rentz (THESE, September 2011):
Anforderungen an Produkte der Wissenschaftskommunikation
Traditionelle Produkte der Wissenschaftskommunikation wie Dissertationen, Fachartikel oder Monografien verlangen vom Autor neben wissenschaftlicher Konsistenz und Originalität auch Qualitätsmerkmale wie
– korrekte und für die Zielgruppe verständliche Sprache
– didaktische Aufbereitung der Argumente hinsichtlich
a) Verständnis durch die Zielgruppe
b) Einordnung in die aktuelle wissenschaftliche Situation
c) Zusammenhang und Abgeschlossenheit der Argumentation
Online-Umfrage: Wörterbuchmedien
Nicht nur für Sprachexperten! Bestimmen Sie mit, wie Ihre Wörterbücher und Übersetzungs-Tools in Zukunft aussehen sollen. Im Rahmen einer wissenschaftlichen Studie, die sich mit dem… Weiterlesen »Online-Umfrage: Wörterbuchmedien
SysKon gewinnt den tekom Dokupreis 2010
»Es gibt sie doch: gute Anleitungen!«
Voller Stolz geben wir bekannt: SysKon hat den tekom-Dokupreis 2010 für ausgezeichnete technische Dokumentation gewonnen! Prämiert wurde das Benutzerhandbuch für unsere Software TippyTerm.
