Nicht nur Handys, sondern auch Medizinprodukte werden inzwischen mit Lithium-Ionen-Akkus oder Lithium-Polymer-Akkus (Lipo-Akkus) betrieben – z. B. Messgeräte, Leuchten, Dermatoskope. Lithium ist ein sehr reaktionsfreudiges chemisches Element und beinhaltet dadurch… weiterlesen »
Verwirrung um die EN 980:2008 Die Norm ist dafür vorgesehen, die Kennzeichnung medizinischer Produkte wo immer möglich zu vereinfachen und Mehrfachentwicklungen unterschiedlicher Symbole für die gleiche Information zu verhindern. Die… weiterlesen »
Unser Tipp: In der Technischen Dokumentation helfen allgemeine Wörterbücher oft nicht weiter, wenn es um Fachbegriffe geht und sind auch alles andere als vollständig. Hier zwei Links zu Online-Wörterbüchern, die… weiterlesen »
Über Datenverluste, Datendiebstähle und Datenlecks Immer mehr Anbieter wie Dropbox, iCloud, GoogleDrive u.v.a. ermöglichen den Datenaustausch über Clouds – optimal für Technische Redakteure, die jeden Tag große Mengen an Daten… weiterlesen »
Ein kleiner Tipp für unsere Feed-Abonnenten: Der Google Reader wird aller Wahrscheinlichkeit nach bis Juni abgeschaltet. Wir empfehlen als alternativen RSS-Reader Feedly: Er ist genauso komfortabel, bietet eine iPhone/iPad App… weiterlesen »
Mit der zunehmenden Bedeutung von Tablet PCs wurden Cross-Browsertests um einen wichtigen Punkt erweitert – die eigene Website sollte unbedingt iPad-kompatibel sein! Mit Hilfe der Seite http://ipadpeek.com kann man Kompatibilität… weiterlesen »
Auch wenn die Nutzung beruflicher Netzwerke 2010 generell rückläufig war (Quelle: ARD/ZDF-Onlinestudie 2010), so ist ein systematisch geknüpftes und gut gepflegtes Netzwerk auch 2011 nicht nur wichtig für ein erfolgreiches… weiterlesen »
Man kommt einfach nicht mehr daran vorbei: Mit Office 2007 hat Microsoft für fast jede Office Applikation ein neues Dateiformat eingeführt. Die neuen Formate erhalten als Zusatz in der Dateikennung… weiterlesen »
Ideal, wenn man beispielsweise mit dem Notebook unterwegs ist und eine wichtige Email oder einen Blogartikel auf korrekte Rechtschreibung überprüfen will: Die kostenlose Duden-Rechtschreibprüfung online! Ein praktisches Web-Tool, finden wir. Und… weiterlesen »
Hier unsere 5 Goldenen Regeln: 1. Erkennen Sie die Notwendigkeit einer organisierten Terminologiearbeit Terminologiearbeit ist für jedes Unternehmen ein zentrales Thema! Eine ungepflegte Terminologie führt zu Verzögerungen im Ablauf, missverständlicher… weiterlesen »