Konsequente Terminologiearbeit wird auch durch die große Zahl und Komplexität der verwendeten Datei- bzw. Austauschformate sowie den korrespondierenden Schnittstellen zum Import/Export erschwert. Die wichtigsten offenen, XML-basierten… Weiterlesen »TBX vs. XLIFF
Geht es Ihnen auch so? Es sind immer noch zwei verschiedene Paar Schuhe, systematische Terminologiearbeit praktizieren zu wollen – und ein konsequentes Terminologiemanagement auch tatsächlich umzusetzen.
Bis zur Realiserung ist viel Überzeugungsarbeit notwendig, denn obwohl Terminologiearbeit in über zwei Drittel aller Unternehmen ein Thema ist, so gibt es immer dieselben Motivationshindernisse: Zu teuer, zu zeitaufwendig, lohnt sich nicht.
15. – 17. April 2010
Ja, wo laufen sie denn…?
Ein voller Erfolg war das DTT-Symposion 2010 unter dem Motto „Best Practices in der Terminologiearbeit“, an dem mit Maria Tsokas, Geschäftsführer Dr. Rainer Pflaum und Patricia Carol Eder erstmalig drei SysKonianer teilnahmen:
Wir wurden begeistert von Heidelberg als Tagungsort, der stilvollen Umgebung sowie dem Catering des Marriott Hotel und der hervorragenden Gesamtorganisation dieses Events durch das Team von Jutta Zeumer.
Neues von unserem Partner tekom:
Auch 2010 wird wieder der tekom-Dokupreis unter dem Motto »Es gibt sie doch: gute Anleitungen!« für gute und sehr gute Anleitungen vergeben:
Unser Terminologieverwaltungssystem TippyTerm 1.5 ist nun auch für Windows 7 erhältlich.
Lassen Sie sich von den Vorteilen einer einheitlichen, effizient eingesetzten Terminologie überzeugen!
Vom 15. bis 17. April 2010 wird SysKon am 12. DTT-Symposion des Deutschen Terminologie-Tag e.V. in Heidelberg teilnehmen. Wir freuen uns auf eine interessante Veranstaltung… Weiterlesen »12. DTT-Symposion 2010
Hallo und herzlich willkommen in unserem neuen Blog! Hier werden künftig Neuigkeiten und Tipps aus der Technischen Dokumentation und angrenzenden Fachgebieten veröffentlicht. Themenvorschläge u. Ä.… Weiterlesen »SysKon bloggt
English version