English version
Frohe Weihnachten!
Wir wünschen allen Kunden, Partnern und Freunden eine frohe & besinnliche Weihnachtszeit, und einen guten Rutsch in ein spannendes 2017, mit guten Gaben ganz nach Wilhelm Busch: Will… Weiterlesen »Frohe Weihnachten!
SysKon-Team
tekom-Jahrestagung 2016
Die tekom-Jahrestagung 2016 fand vom 8. – 10. November in Stuttgart statt und natürlich machten sich auch einige SysKonianer, allen voraus unser Geschäftsführer Dr. Rainer Pflaum, auf den Weg zur Messe.
Wir konnten in entspannter Atmosphäre viele interessante Gespräche führen und uns über diverse Aspekte von Terminologiearbeit bis hin zur Mobilen Dokumentation austauschen. Obwohl der Schwerpunkt der Dienstleister immer noch auf Deutschland, Österreich und der Schweiz liegt, ist Internationalisierung ein großes Thema und wurde auch in einigen Vorträgen beleuchtet.
OPTIMIZE DAY Konstanz
Am 27.10.2016 fand die Online Marketing Konferenz Optimize Day in Konstanz statt, organisiert von der Goldbach Interactive (Germany) AG – und auch zwei SysKonianer kamen gerne, da hochkarätige Vorträge auf der Agenda standen.
- Der Nutzer im Zentrum! Aus „Mobile First“ wird „Multiscreen“.
Heiko Kasper – Director Business Development Splicky - Second-Screen-Effekte programmatisch nutzen
Ralf Zmölnig – CMO Spotwatch GmbH - Datenbasierte Kanal- und Marketing-Mix-Optimierung
Johann Hermann – CEO adatics GmbH - Digitale Transformation und Herausforderungen aus Sicht eines Direktversicherers
Michael Mann – Leiter eSales – CosmosDirekt - Winning the Moments that matter – Augenblicke der Kaufentscheidung in der Customer Journey richtig nutzen
Kira Grabner – Agency Development Manager Google Ireland Ltd. - Die 5 besten Strategien für erfolgreichere Websites
Jörg Dennis Krüger – ConversionBoosting
SysKon Get-together
Am 12. Oktober beging SysKon nicht nur den 18. Geburtstag in den neuen Räumlichkeiten am Seerhein, sondern lud auch die Nachbarschaft zu einem Get-together mit Buffet und Getränken ein.
Wir freuen uns sehr, dass so viele Nachbarn unserer Einladung nachgekommen sind und zusammen mit uns gefeiert haben.
Hier einige Impressionen:Weiterlesen »SysKon Get-together
Trends in der Technischen Dokumentation für 2017
Der Artikel Technisch kommunizieren, Heft 07/08 2016 (Zeitschrift Swiss Engineering STZ), gibt nicht nur einen Überblick über das Berufsbild Technischer Redakteur, sondern zeigt auch die… Weiterlesen »Trends in der Technischen Dokumentation für 2017
Nachhaltigkeit in der Technischen Dokumentation
Wir finden, dass verantwortungsvolles und nachhaltiges Handeln zum Unternehmertum dazugehört.
Bereits heute können wir eine Reihe von Maßnahmen aufzeigen, um unserer Verantwortung gerecht zu werden:
- SysKon bestellt Büromaterial bei memo (Onlineshop für nachhaltiges Einkaufen) und lässt sich diese mit dem umweltschonenden Mehrweg-Versandsystem (memo-Box) liefern.
- Wir beziehen zu 100 % Ökostrom von Lichtblick.
- Für unsere Präsentation auf Ausstellungen haben wir umgestellt auf Woody, einem aus umweltfreundlichen Materialien hergestelltem Displaysystem.
- Um die Umwelt nicht zu belasten, verzichten wir auf Kaffee aus Kapseln.
- Wir beziehen unseren Tee von der bio-zertifizierten Teekampagne.
- Mit unseren Kunden und Lieferanten haben wir papierloses Rechnungsformat definiert und verzichten weitestgehend auf Papierausdrucke.
Wir fördern soziale Projekte:Weiterlesen »Nachhaltigkeit in der Technischen Dokumentation
Netzwerken in der Bahn
Das Netzwerk Bodensee lud zu einem ganz besonderen Event: Netzwerken in der Bahn mit der Thurbo AG!
tekom-Jahrestagung 2016
Vom 8. – 10. November ist es wieder so weit, die tekom-Jahrestagung findet in Stuttgart statt und auch die SysKonianer sind dort unterwegs! Die tekom-Jahrestagung… Weiterlesen »tekom-Jahrestagung 2016
Bedienungsanleitung für ein Goggomobil, 1965
Erst in den 50er und 60er Jahren wurden Bedienungsanleitungen für Otto Normalverbraucher erstellt, die auch Laien technische Geräte und Automobile, Symbole des Wirtschaftswunders, nahebrachten (siehe Chronik der Bedienungsanleitung).
Ein besonders schönes Exemplar ist diese Bedienungsanleitung für ein Goggomobil aus dem Jahr 1965:
Auch wenn auf dem Titelbild die Dame des Hauses das Goggomobil wienert, so erfährt man im weiteren Text:
“So sehr die Sauberhaltung Ihres häuslichen Bereichs, das große Putzen und Stöbern zu den Haupt-Aufgaben der Hausfrau gehört, so richten wir bei dem Kapitel der Wagen-Wäsche das Wort an die Herren der Schöpfung, denn Sauberhaltung und technische Betreuung eines Wagens greifen oft ineinander über.”
Das bedeutet allerdings nicht, dass den Herren der Schöpfung viel Sachverstand zugetraut wird, denn:
Symbole zur Kennzeichnung von Medizinprodukten
Verwirrung um die EN 980:2008
Die Norm ist dafür vorgesehen, die Kennzeichnung medizinischer Produkte wo immer möglich zu vereinfachen und Mehrfachentwicklungen unterschiedlicher Symbole für die gleiche Information zu verhindern. Die Norm dient der Angleichung aller von Europäischen Richtlinien über Medizinprodukte geforderten Darstellungen von Informationen und legt Symbole fest, die z. B. in eindeutiger Weise Informationen wie Hersteller, Bestellnummer (REF) oder Sicherheitshinweise kennzeichnen.
Zwischenzeitlich war die EN 980 deharmonisiert worden und sollte, mit Übergangsfrist bis 2015-07, durch die EN ISO 15223-1 ersetzt werden. Bei Beuth ist sie daher gekennzeichnet mit: Dokument wurde ersetzt durch: EN ISO 15223-1:2012-10 / EN ISO 15223-1:2013-02.
In der aktuellen Liste der harmonisierten Normen nach der Medizinprodukterichtlinie (Amtsblatt der Europäischen Union, 2016/C173/03) ist sie jedoch wieder enthalten (weitere Informationen dazu hier).
An diese Liste halten wir uns: Die von uns in der technischen Redaktion für die Medizintechnik verwendeten Symbole entsprechen der noch immer harmonisierten EN 980:2008 – bis auf Weiteres.
Norm mit ToleranzWeiterlesen »Symbole zur Kennzeichnung von Medizinprodukten