English versionDie Sache mit den einheitlichen Benennungen…
Aus unserem Archiv: Unfreiwilllige Gratiszugabe bei einer Philips Senseo (Modell Viva Café): Senseo Bedienungsanleitung
SysKon-Team
Online-Umfrage: Wörterbuchmedien
Nicht nur für Sprachexperten! Bestimmen Sie mit, wie Ihre Wörterbücher und Übersetzungs-Tools in Zukunft aussehen sollen. Im Rahmen einer wissenschaftlichen Studie, die sich mit dem… Weiterlesen »Online-Umfrage: Wörterbuchmedien
Lampekette zu abnehmen
Aus unserem Archiv: Ja, Bedienungsanleitungen sollten immer sorgfältig übersetzt werden. (Quelle) Absolut sehens- bzw lesenswert ist zu diesem Thema der Blog Übersetzungsfehler – Das Gruselkabinett der Übersetzung!
Trend ePUB – eine alternatives Format für die Technische Dokumentation?
Dokumente im PDF-Format sind nur bedingt für die meisten elektronischen Lesegeräte wie E-Book-Reader und Tablet PCs geeignet. Ein Grund dafür, warum sich der offene E-Book-Standard… Weiterlesen »Trend ePUB – eine alternatives Format für die Technische Dokumentation?
Vortrag Investition in Terminologiemanagement
Die Vortragsunterlagen zur tekom-Jahrestagung 2010 in Wiesbaden können mittlerweile von der tekom-Seite heruntergeladen werden. Besonders interessant ist der Vortrag von Dr. Martin Böcker, Siemens AG: “Die… Weiterlesen »Vortrag Investition in Terminologiemanagement
Terminology Management Basics
Ein interessanter Artikel zum Thema Terminologiemanagement findet sich hier: http://www.lisa.org/globalizationinsider/2011/01/terminology_man.html Christine Bucher beschreibt in ihren “Terminology Management Basics“, wie man mit Terminologiearbeit beginnt, Anfängerfehler vermeidet… Weiterlesen »Terminology Management Basics
Online OCR
Ein praktisches Online-Tool zum Thema Texterkennung findet sich bei Free OCR: Free-OCR.com is a free online OCR (Optical Character Recognition) tool. You can use this service… Weiterlesen »Online OCR
Zeichentabelle für Satzarbeiten
Ein nützliches kleines Tool ist die Zeichentabelle für Satzarbeiten vom Druckhaus Marburg: Sie bildet die kompletten Symboldatensätze von vier Schriftarten (Standard, Symbol, Zapf Dingbats und… Weiterlesen »Zeichentabelle für Satzarbeiten
Net(t)working 2011 – ein Geben und Nehmen
Auch wenn die Nutzung beruflicher Netzwerke 2010 generell rückläufig war (Quelle: ARD/ZDF-Onlinestudie 2010), so ist ein systematisch geknüpftes und gut gepflegtes Netzwerk auch 2011 nicht… Weiterlesen »Net(t)working 2011 – ein Geben und Nehmen
SysKon gewinnt den tekom Dokupreis 2010
»Es gibt sie doch: gute Anleitungen!«
Voller Stolz geben wir bekannt: SysKon hat den tekom-Dokupreis 2010 für ausgezeichnete technische Dokumentation gewonnen! Prämiert wurde das Benutzerhandbuch für unsere Software TippyTerm.
