English versionKompetent und kompatibel
Mit der zunehmenden Bedeutung von Tablet PCs wurden Cross-Browsertests um einen wichtigen Punkt erweitert – die eigene Website sollte unbedingt iPad-kompatibel sein! Mit Hilfe der… Weiterlesen »Kompetent und kompatibel
SysKon-Team
Wissenschaftskommunikation als Dienstleistung
Wie kann der Wissenschaftler seine Ergebnisse zielgruppen- und fachgerecht kommunizieren und sich dabei auf seine Kernkompetenzen konzentrieren?
Antworten darauf finden Sie in diesem Artikel von unserem Geschäftsführer Rainer Pflaum und Michael Rentz (THESE, September 2011):
Anforderungen an Produkte der Wissenschaftskommunikation
Traditionelle Produkte der Wissenschaftskommunikation wie Dissertationen, Fachartikel oder Monografien verlangen vom Autor neben wissenschaftlicher Konsistenz und Originalität auch Qualitätsmerkmale wie
– korrekte und für die Zielgruppe verständliche Sprache
– didaktische Aufbereitung der Argumente hinsichtlich
a) Verständnis durch die Zielgruppe
b) Einordnung in die aktuelle wissenschaftliche Situation
c) Zusammenhang und Abgeschlossenheit der Argumentation
Die Sache mit den einheitlichen Benennungen…
Aus unserem Archiv: Unfreiwilllige Gratiszugabe bei einer Philips Senseo (Modell Viva Café): Senseo Bedienungsanleitung
Online-Umfrage: Wörterbuchmedien
Nicht nur für Sprachexperten! Bestimmen Sie mit, wie Ihre Wörterbücher und Übersetzungs-Tools in Zukunft aussehen sollen. Im Rahmen einer wissenschaftlichen Studie, die sich mit dem… Weiterlesen »Online-Umfrage: Wörterbuchmedien
Lampekette zu abnehmen
Aus unserem Archiv: Ja, Bedienungsanleitungen sollten immer sorgfältig übersetzt werden. (Quelle) Absolut sehens- bzw lesenswert ist zu diesem Thema der Blog Übersetzungsfehler – Das Gruselkabinett der Übersetzung!
Trend ePUB – eine alternatives Format für die Technische Dokumentation?
Dokumente im PDF-Format sind nur bedingt für die meisten elektronischen Lesegeräte wie E-Book-Reader und Tablet PCs geeignet. Ein Grund dafür, warum sich der offene E-Book-Standard… Weiterlesen »Trend ePUB – eine alternatives Format für die Technische Dokumentation?
Vortrag Investition in Terminologiemanagement
Die Vortragsunterlagen zur tekom-Jahrestagung 2010 in Wiesbaden können mittlerweile von der tekom-Seite heruntergeladen werden. Besonders interessant ist der Vortrag von Dr. Martin Böcker, Siemens AG: “Die… Weiterlesen »Vortrag Investition in Terminologiemanagement
Terminology Management Basics
Ein interessanter Artikel zum Thema Terminologiemanagement findet sich hier: http://www.lisa.org/globalizationinsider/2011/01/terminology_man.html Christine Bucher beschreibt in ihren “Terminology Management Basics“, wie man mit Terminologiearbeit beginnt, Anfängerfehler vermeidet… Weiterlesen »Terminology Management Basics
Online OCR
Ein praktisches Online-Tool zum Thema Texterkennung findet sich bei Free OCR: Free-OCR.com is a free online OCR (Optical Character Recognition) tool. You can use this service… Weiterlesen »Online OCR
Zeichentabelle für Satzarbeiten
Ein nützliches kleines Tool ist die Zeichentabelle für Satzarbeiten vom Druckhaus Marburg: Sie bildet die kompletten Symboldatensätze von vier Schriftarten (Standard, Symbol, Zapf Dingbats und… Weiterlesen »Zeichentabelle für Satzarbeiten