English version
Es ist so weit – wir haben TippyTerm optimiert und ergänzt. Natürlich wurde auch Ihr Feedback berücksichtigt!
Die Version 1.6.1 können Sie hier bestellen bzw. 30 Tage kostenlos testen.
Einige Neuerungen im Überblick:
Edit: Geänderte Anzeige sowie zusätzliche Filtermöglichkeit in der Positiv- und Negativliste
Beim Aufruf des Menüs Edit konnte es zu längeren Wartezeiten kommen, bis die zuerst er¬scheinende Positivliste vollständig geladen war. Das galt auch für den Wechsel von Positiv- auf Negativliste und umgekehrt.
Um diese Wartezeiten zu umgehen, erscheint das Fenster Terminologie bearbeiten mit „leerer“ Positivliste:
Durch Drücken der Schaltfläche Alle im blau hinterlegten Filterbereich werden alle Benennungen der Positiv- bzw. Negativliste angezeigt.
Zusätzlich haben Sie neben der Filterung nach Buchstaben und Zahlen nun auch die Möglichkeit, nach Sonderzeichen zu filtern. Durch Drücken des Sonderzeichens ($) werden in der Liste nur Benennungen angezeigt, die mit einem Sonderzeichen beginnen.
Erweiterte Suche in der TippyTerm-Leiste
Die mit Version 1.6 eingeführte erweiterte Suche steht nun auch in der TippyTerm-Leiste zur Verfügung:
Im Adminbereich definieren Sie, ob die erweiterte Suchfunktion in der TippyTerm-Leiste zur Verfügung steht:
Unter Optionen legen Sie fest, ob die Benutzerrollen (Verantwortliche, Benutzer) alle Terminologien, nur die aktiven oder keine durchsuchen können:
Schnellzugriff für Benutzer auf die Funktionen
Die Schnellzugriffsliste der TippyTerm-Leiste kann nun auch für Benutzer um die Funktionen Übersetzung und Export erweitert werden. Dies geschieht im Adminbereich:
Übersetzungsliste
Die Übersetzungsliste steht nun auch Benutzern zur Verfügung. Sie können diese anschauen und exportieren, jedoch keine Änderungen darin vornehmen. Dies bleibt den Verantwortlichen vorbe¬halten.
Vorschlagswesen: ISO-Kürzel editierbar
Beim Prüfen der vorliegenden Vorschläge können Verantwortliche nun im Fenster Vorschläge bearbeiten das Sprachkürzel korrigieren, wenn es vom Vorschlagenden falsch eingegeben wurde.
Auslesen der Zwischenablage
TippyTerm liest die Zwischenablage aus und übernimmt den kopierten Text als Suchbegriff in das Eingabefeld der TippyTerm-Leiste.
Diese Funktion ist beim Start von TippyTerm aktiv (Voreinstellung). Im Adminbereich kann sie nun deaktiviert werden. Über die Blume kann die Funktion jederzeit wieder aktiviert werden. Beim nächsten Start von TippyTerm ist sie jedoch wieder inaktiv.
System-Passwort ändern
Das Ändern des Passworts für den Adminbereich befindet sich weiterhin im Bereich System¬verwaltung. Einzigster Unterschied ist nun, dass sich dafür ein eigenes Fenster öffnet:
Neues Kapitel in der TippyTerm-Dokumentation
In der TippyTerm-Dokumentation finden Sie nun das Kapitel „Tipps, Tricks und Workflows“, mit praktischen Tipps zum Umgang mit Übersetzungen.