English versionBlog
News und Aktuelles
Neu: TippyTerm-Anwenderschulungen
Obwohl unserer Terminologieverwaltungssystem TippyTerm sehr intuitiv zu bedienen ist, werden wir immer öfter gefragt, ob wir auch Schulungen, Seminare o. ä. anbieten. Diesem Wunsch kommen wir gerne entgegen und bieten ab 2013 TippyTerm-Anwenderschulungen im kleinen Kreis (bis zu 10 Teilnehmer) an,
Herbstfest Bodensee
Seit diesem Jahr sind wir Partner des Netzwerk Bodensee und so hieß es am 21. September: Leinen los! Das Netzwerk Bodensee feierte sein 5-jähriges Bestehen und lud zum Herbstfest auf der MS Lindau. Auch unser Geschäftsführer Thomas Hall und Marketingexpertin Maria
Frisch aus der Druckerei…
Endlich! Unser neuer Flyer ist da! Wir haben unsere beliebte Informationsbroschüre neu aufgelegt: Sie finden darin alle Informationen zu unserem Leistungsspektrum, Kernkompetenzen und dem Unternehmen SysKon. Möchten auch Sie ein Exemplar in Händen halten? Setzen Sie sich mit uns in Verbindung!
Bezeichnungsnotstand? Nicht bei uns!
Bezeichnungsvielfalt führt gerade in der Technischen Dokumentation manchmal zu Bezeichnungsnotstand. Behalten Sie immer den Durchblick? Wir machen den Anfang und stellen in unserem Blog anschaulich Begriffserklärungen zusammen: Betriebsanleitung - Bedienungsanleitung - Gebrauchsanweisung Betriebsanleitung Anleitung zum Betrieb einer Maschine, eines Fahrzeugs o.
Kompetent und kompatibel
Mit der zunehmenden Bedeutung von Tablet PCs wurden Cross-Browsertests um einen wichtigen Punkt erweitert - die eigene Website sollte unbedingt iPad-kompatibel sein! Mit Hilfe der Seite http://ipadpeek.com kann man Kompatibilität und Darstellung ganz einfach online testen: Wir haben den Test bestanden
Wissenschaftskommunikation als Dienstleistung
Wie kann der Wissenschaftler seine Ergebnisse zielgruppen- und fachgerecht kommunizieren und sich dabei auf seine Kernkompetenzen konzentrieren? Antworten darauf finden Sie in diesem Artikel von unserem Geschäftsführer Rainer Pflaum und Michael Rentz (THESE, September 2011): Anforderungen an Produkte der Wissenschaftskommunikation Traditionelle
Die Sache mit den einheitlichen Benennungen…
Aus unserem Archiv: Unfreiwilllige Gratiszugabe bei einer Philips Senseo (Modell Viva Café): Senseo Bedienungsanleitung
Online-Umfrage: Wörterbuchmedien
Nicht nur für Sprachexperten! Bestimmen Sie mit, wie Ihre Wörterbücher und Übersetzungs-Tools in Zukunft aussehen sollen. Im Rahmen einer wissenschaftlichen Studie, die sich mit dem Thema "Wörterbuch der Zukunft" beschäftigt, wird unter den Fachverbänden der Dolmetscher und Übersetzer bis zum 15.
Lampekette zu abnehmen
Aus unserem Archiv: Ja, Bedienungsanleitungen sollten immer sorgfältig übersetzt werden. (Quelle) Absolut sehens- bzw lesenswert ist zu diesem Thema der Blog Übersetzungsfehler - Das Gruselkabinett der Übersetzung!
Trend ePUB – eine alternatives Format für die Technische Dokumentation?
Dokumente im PDF-Format sind nur bedingt für die meisten elektronischen Lesegeräte wie E-Book-Reader und Tablet PCs geeignet. Ein Grund dafür, warum sich der offene E-Book-Standard ePUB ( Dateiendung: .epub) spätestens, seitdem Google Books auf dieses Format umgestellt hat, großer Beliebtheit erfreut. ePUB
Vortrag Investition in Terminologiemanagement
Die Vortragsunterlagen zur tekom-Jahrestagung 2010 in Wiesbaden können mittlerweile von der tekom-Seite heruntergeladen werden. Besonders interessant ist der Vortrag von Dr. Martin Böcker, Siemens AG: "Die Investition in Terminologiemanagement: eine Wirtschaftlichkeitsbetrachtung für den Maschinenbau" Der Vortrag beschäftigt sich mit der Frage, unter
Terminology Management Basics
Ein interessanter Artikel zum Thema Terminologiemanagement findet sich hier: http://www.lisa.org/globalizationinsider/2011/01/terminology_man.html Christine Bucher beschreibt in ihren "Terminology Management Basics", wie man mit Terminologiearbeit beginnt, Anfängerfehler vermeidet und erklärt den Nutzen von Terminologieverwaltungstools wie z.B. unser TippyTerm: Off-the-shelf terminology management tools are suitable
Ein Unternehmensblog ist die Grundlage für das Marketing von morgen.
Für uns von SysKon ist der Unternehmensblog nach wie vor nicht nur eine Wissensbasis, sondern auch eine Anlaufstelle zum Dialog mit Kunden und Kollegen. Wir vermitteln damit Ziele, Themen und die Werte, für die wir stehen.
Ihr Unternehmensblog
Möchten Sie Inhalte konsequent vermitteln?
Wir unterstützen Sie dabei und richten Ihren selbstgehosteten Unternehmensblog ein. Content is king, Content ist unser Kerngeschäft – wir sorgen auch für die passenden Inhalte und dafür, dass sie im Internet gefunden werden.
Steigern Sie ganz einfach Ihren Bekanntheitsgrad und Ihre Reichweite und machen Sie Ihren Unternehmensblog mit uns zum zentralen Element Ihres Content Marketings.